I don't believe he's indicating that the dive is duplicated, just that the dive would be stored with two profiles. Subsurface will recognize that the dives occurred at the same time, so will group the profiles under one dive. You'll only see this on the desktop version, the mobile version will only list a single profile.
I see this when I dive with my backup. I download from my primary into Subsurface Mobile, then when home, I'll download from my backup and the profiles are linked to the same dive. IIRC, hitting the arrow key when the dive is selected will cycle between the two different profiles. In this case, they'd be the same, just the computer name would be different, due to the way it's being downloaded IX3M easy vs. IX3M2. If the computer is named the same, Subsurface should realize the dive has already been downloaded.