That seems just a bit overly dramatic. Yes, it is bad to unpack and repack sorb. Never ever do that! But's it's not instant death either. A CO2 hit can be dangerous but it's not like hypoxia where you just pass out. It could trigger a cascade leading to panic, but it can also be recovered safely.
I've had a CO2 hit before. My experience was that I did one dive on fresh packed sorb, then drove several hours to another location and did another dive the next day. In the first 10 minutes of that dive I started to get very irritable and frustrated over nothing. Then I started breathing faster. I quickly realized my loop was bad and bailed out. On OC bailout stayed put for a few minutes and got my composure back. I did a safe ascent with my buddy and all was well.
I suspect that some channeling occurred in my scrubber during the drive which allowed for a breakthrough. This was on a Sport Kiss about 10 years ago. That unit's scrubber does not have a spring loaded cap holding the scrubber in place and it's a single chamber canister. I have since moved to a Kiss Spirit with two canisters with a simple cylinder shape and tight spring loaded heads. A much better design.