So for fun I plugged up the poppet seat hole with the end of a small Toothpick. I was very surprised at the results.That sounds very likely to me. That's evry most of the movement happened and where tolerances can affect tilt of the poppet.
Hard to inspect the lever ears without taking the lever out. Looking at a poppet to see uneveness might be something to try first. Perhaps some poppets have marks or other imprfections?
Instructions say just push the poppet in with the lever folded out, until the poppet engages the lever, then push the spring and balance chamber in and that's it, right? Do the regs in question perhaps need a wiggle to set them in place correctly?
A full length barrel like on the G250/G260/ S620ti that can be assembled outside the reg case might help troubleshoot and go back-and-forth with less hassle.
What would you expect to happen?