Oh! translating that sounds like an entirely different kinda animal and quite the undertaking. Also why it sounded vaguely familiar.It's not an article, it's Herr Doktor Buhlmann's pinnacle work: the book called Tauchmedizin. It was never translated to English and is not cheap either (but may be obtainable on interlibrary loan).
I promise nothing, but I’ll see what I can do (will need some help from my sister — she’s a pulmonologist who’s currently studying medical German to practice in Germany; I’m closer to the regulator / eng side in my technical German )