Rhode Diver, my intent was not to put anyone off. It was to focus the thread back to what I asked. Speculation as much as I like to engage in it myself (while I am into engineering, I am common folk myself and have nothing to do with pressure vessel design, or design for diving at all) ... speculation won't really answer the question. Am I wrong in trying to focus the thread? Maybe. Am I wrong in hoping to find someone here really in the know and also in a position to share? Maybe. But manufacturers often have reasons not to share, or reasons to share something other than the real core reason behind something.
And (prior to posting) I did contact one manufacturer of rebreathers and they sell small (diluent) tanks I think under their brand brand name (for either CE or US approval), but they did not reply. So I thought I ask here. But why would me having or not having asked a manufacturer have to preclude me from asking here on the tanks forum anyway?
I would not have tried to refocus this thread had I not started it. I can only hope it would be OK to seek the answer here. If indeed not, I am willing to delete my posts to the matter.... but haven't looked into how to do that. But why would you suggest there is no space for me with my question on this forum?