I thought I would provide a Google translation of the full article.
..........................................................................................................................
A diving student dies during a course in Lake Thun. The Bern Higher Court finds the diving instructor guilty of serious negligence and imposes a suspended fine.
A diving instructor was found guilty of negligent homicide by the Bern Higher Court on Thursday. He had dived with a young man, his student, in Lake Thun in 2018. The student, then 29 years old, died during the dive from a pulmonary pressure injury caused by ascending too quickly.
The Higher Regional Court sentenced the diving instructor to a suspended fine of 100 daily rates of CHF 210 each, totaling CHF 21,000. Since the sentence was suspended, he will only have to pay it if he reoffends within the next two years.
In addition, the defendant must pay procedural costs and compensation and party damages to the bereaved family. Another defendant, who performed organizational duties, was acquitted of the charge of negligent homicide.
“Meeting the minimum requirements is not enough”
Although the deceased had met the minimum diving experience required for the course conducted by the defendant according to the international PADI standard for divers, the court found that this alone was not sufficient: "Meeting the minimum PADI standards is not enough. Both defendants failed to fulfill their obligations," the Higher Court judge stated in her reasoning for the verdict. Even according to PADI rules, the diving instructor should have conducted an individual risk assessment before the dive.
The Higher Court found it particularly serious that the convicted diving instructor failed to live up to his responsibility as a course leader. He had failed to adequately inquire about his participants' diving experience, even though this was one of his core duties.
"Diving instructor failed to react adequately"
During the dive itself, several critical situations arose which, according to the court, were either not recognized or misjudged. The victim showed signs of disorientation early on and made hand signals – but the diving instructor failed to react adequately.
After the diving instructor and student had already ascended a few meters, the instructor felt the student touch, but then looked at his compass. After that, he could no longer see the student. Without knowing what was going on, the diving instructor looked back at the dive computer and thus failed to notice what had happened. "That was the latest moment at which you should have communicated with the student," the judge stated in her reasons for the verdict.
The verdict is not yet final. It can be appealed to the Federal Supreme Court.
It is a bit confusing to me: Did he violate the PADI standards or not?