There is a language issue here between the US and the UK.Two comments.
1. a severe DCI was diagnosed. Once again: DCI means Decompression Illness, a diagnosis that includes both Decompression Sickness (DCS) and lung overexpansion injury. The symptoms for the two are are similar, but since the treatment is the same, the need to make a true differentiation in the diagnosis is unnecessary. A lung overexpansion injury can happen on any dive, including a shallow end of the pool training session. According to a joint DAN-PADI study, it is the most common accident-related insjury in scuba.
2, As I said in a recent post in one of these maddening threads, a private statement by DAN released in a thread a couple of years ago indicated that a large number of people treated for DCI did not in fact have DCI but were misdiagnosed and treated anyway. Many such ailments misdiagnosed heal with time--the time spent in a recompression chamber would be just about right.
You need more than an anecdote here or an anecdote there to build a case.
The term DCS was dropped it favour of DCI a number of years age because sickness implied the condition was unavoidable, illness meant it was preventable. But both terms are effectively the same thing.