Duckbill,
Your analysis is correct, except that because the Stream Air came first, its top box would have to be drilled to accept the dowel in a different position when it was converted to a Mistral orifice.
John
I'm sorry, but I'm still confused. The Mistral and the Stream air top boxes are the same part (1002-14), and the bodys of the two are also the same (1002-20). There can only be ONE orientation for BOTH the regulators when assembled. This is assuming that the ONE factory-drilled indexing hole in the top box (1002-14), and the ONE factory-drilled indexing hole in the body (1002-20) have always been made the same as shown in the parts diagrams. I thought that any significant change in a part (like moving the position of a hole) would necessitate a new part number. Something here doesn't add up.