The difference in training (talking about diving) is that before diving took off, there were sports divers. Now there are Recreational divers.
This is cause for much debate in Germany, where there are large populations of both.
Here, sports divers are usually from dive clubs, tend to dive more, do so independently, learn on their own from mentors, books and further certification. Diving throughout the year, they skill and understanding is matched to their challenging dives. They will have a different risk assessment for a given dive and dive site ("I'm at the end of my NDL, my computer is conservative, I know my gas and consumption. I can go into deco up to X minutes or until my pressure drops to Y so I can still do the deco with reserves. If it goes wrong I can either blow and use O2 from my surface support bottle, breathe from someone's secondary (my two buddies are on similar profiles, both have air, both are experienced), or, if push comes to shove, buddy breathe"). These divers seek out higher standards, and, for the dives they do, these higher standards are a requirement. Training is by enthusiasts for enthusiasts, usually free or beer-money. 10-15 dives for OWD-equivalent is not unheard of. This is after pool training.
Recreational divers, on the other hand, tend to dive less frequently, and tend to dive less frequently. They tend to dive in organised groups, where someone else takes care of things.
Most do not desire higher training, and just want to see the sites. The diver training they receive is usually adequate for the diving they do. Modern commercial diver education is geared for this, as the numbers are greater and more service can be sold. The assessment to the same situation our sports divers would be different ("oooh... nearly through half my gas and at the end of my NDL. Glad the guide is going up to the shallower parts! If anything goes wrong, I can always rush to the surface and all is well!").
Technical divers have an stronger overlap with sports divers but tend to dive in a more regimented way. Deco is neither something that happens, nor an emergency, but something planned meticulously. Training was sought for what is done, and plans were made. Sports reaches a deep into technical territory, also dealing with overheads, gas management, depth, and additional equipment. The difference is that often procedures sometimes replace experience. A sports diver with 1500 dives will approach the same 40m/133' 20 minute dive differently than a technical diver with 300 dives, using experience to safely dive within their capabilities, cutting into margins and understanding (mostly, though sometimes not) what they are doing. Our fictional technical diver will plan and execute that plan safely, with large margins and redundancy. Both have a very good chance of completing this dive safely. The sports diver will make the hair on the neck of the technical diver stand on end.
Boundaries between rec and tec is easy to define - overhead environment. Sports diving covers both, with tec then going further than sports diving can. Sometimes sports divers tend to be less amenable to the more regimented technical diving, and tech divers who came from the recreational side don't appreciate how much value experience can be.
When recreational divers think they are spots divers without realising that it's not all instant gratification, then it usually doesn't end well.
Rec divers see Sports divers and techies as dangerous dare-devils, doing stuff they consider dangerous.
Sports dives see rec divers as needing to grow up and do their own diving, and think that the tec guys go overboard with equipment and procedures in some cases.
Techies see rec divers as a first stage to diving, and could they please stay where they are or get training? Sports divers are seen with respect for their skill, not their risk management.
Just my observations from watching the various characters I dive with or on the German diving boards.
Gerbs
(Started rec, then joined a club, edging slowly towards the dark side and equipment painted black)