I cold water diver from Denmark here. I am a certified Master Scuba Diver with deep + self reliant diver certificates. I own my won tanks: 15L, D10, D12, 7L stage tank, 10L stage tank. Happy to share my perspective.
On autonomy
Autonomy is good, but it can be achieved in many ways. For regulator failures, you can use a single tank with a dual outlet valve. This allows you to mount 2 first stages on one bottle. I have that on my 15L tank.
Twinset are great for redundancy, but only if you can reach your valves.
On tank size
I use mostly my D10. The D12 are just heavier, for most of my dives I have more than enough gas. Therefore there is no neeed to use the D12.
On economy
In advanced diving, the cost of your tanks is only a very smal portion compared to the other equipment (stages, drysuit, BP/W). Furthermore, you buy tanks second hand. With that in mind, you can change your afterwards without a big cost. Just sell the tanks that you bought second hand, and buy something else second hand.
Backmount or sidemount
Please note that you cannot just take a twinset and split it into 2 sidemount bottles. You will have to change the valve on one of the bottles.
Further thoughts
In terms of redundancy, you can use a 15L tank with a smaller (like my 7L) stage tank. As you have an ambition to do deep technical dives, a stage tank is likely unavoidable anyways.