Your PO2 display is going to have a cable with a gland, right? And your NERD is also going to have a cable with a gland, right? So, 2 cables and 2 glands. If you replace the PO2 display with something like a Petrel with Fischer cable, you've got the same number of glands and cables, right? If you're going to carry a 2nd computer for redundancy, why not let it read the O2 sensors? Have 2 total displays, instead of 3? No more or less batteries to manage, in either scenario.
My rEvo came to me setup in a similar way to what you're describing. 1 computer as the controller, a HUD that was not a computer, and then another computer to backup the controller. 3 "displays" to pay attention to. I ditched the HUD and the backup computer and replaced the 2 things with 1 NERD. Now I only have 2 displays to give any attention to. I think that is a simpler, better solution compared to the concept of a computer, a PO2 display, and a 2nd, separate computer.
Anyway, I know it's all just idle conversation....
Personally, I'm not a fan of giving a computer incorrect info, so I would not run a standalone set to a lower PO2. It might make my deco more conservative, but it makes my O2 exposure tracking less conservative at the same time.