You know, it was stressed in my classes that the reason you dive thirds is not because anybody really expects that you will have to bring out an out-of-gas buddy from the point of maximum penetration. It is far more likely that you will encounter a delay, or some other problem that causes your gas to go faster than you thought it would, or your time in the cave to be longer than you thought. I, for example, kicked off a boot and the attached fin during my C2 class, which resulted in a siltout (you try keeping your balance when you're giving a big kick and suddenly there is no resistance on your foot at all!) and a delay, as the instructor went to find the missing boot and fin. We ran into REAL deco that we hadn't planned (but we had deco gas, because we were going to do simulated deco), which, without the deco gas, would have bitten into that extra third.
In most circumstances, that extra third ought to be enough to get you out. But this last accident is beautiful evidence that sometimes that isn't enough. Sometimes the gas on your buddy's back is the difference between living and dying. I don't think the buddy should take that gas out of the cave until he has to do so. But when he has to do so, he should, because the basic rule is still not to create a second fatality. And we should all be aware that the person who leaves WILL come out with extra gas, because if you wait until you only have enough gas to get yourself out and you encounter your buddy needing extra gas, you've got a much bigger problem.
In most circumstances, that extra third ought to be enough to get you out. But this last accident is beautiful evidence that sometimes that isn't enough. Sometimes the gas on your buddy's back is the difference between living and dying. I don't think the buddy should take that gas out of the cave until he has to do so. But when he has to do so, he should, because the basic rule is still not to create a second fatality. And we should all be aware that the person who leaves WILL come out with extra gas, because if you wait until you only have enough gas to get yourself out and you encounter your buddy needing extra gas, you've got a much bigger problem.