French must be a nightmare to learn for a Foreigner.You were perfectly clear. I was just trying to defend Shearwater a bit (not that they need my help!).
Your English is fabulous. I lived in Brussels for a year, worked hard at French, and at the end of the year I was told that when I was at my best I sounded like an illiterate Belgian farmer.
Actually even for the French .