I don't know of a vent around that will be capable of delivering the pressures needed to give you a breath at depth. They're designed to work within a comparatively narrow range around normal atmospheric pressure and thier maximum is way, way under what a SCUBA delivers. If the vent is sealed in a water/airtight suit of it's own it won't know what pressure it's at anyway. The same problems would be presented as a person trying to breathe from a garden hose on the surface (different recent thread I'm thinking of). The air intake for the ventilator will have to be fed from somewhere as well.
Running a long line down from a ventilator at the surface will present problems. Low compliance tubing (as ventilator tubing by nature is) will be crushed by water pressure at even meagre depths. Even on the surface with too long a length of tubing most, quite possibly all, of the flow from the vent will go in to inflating the tubing rather than your lungs.
Would you be able to hold a regulator/snorkle style mouthpiece in your mouth? Is your trach tube fenestrated? Would you be able to get your breaths through your mouth rather than the trach tube, and have the trach tube capped?
What sort of peak pressures do you normally ventilate at?
I think there's a way to do it, but I'm pretty certain that the submersible ventilator isn't it.