Some do, but the valves that are convertable are the 200 bar valves and so are rated lower then service pressure of the tank (14.72 psi * 200 = 2944 psi). The 300 bar valves are too thick to fit a yoke regulator over, at least all the ones I have. In North Florida 200 bar valves are not a problem but I've heard of fill stations in other parts of the country and the world refusing to do high pressure fills with the 200 bar valves.
Legendary cave explorer Sheck Exley, I've been told, used all yoke valves and he was filling to 4200 psi and above. I was told this was because of the cost of switching the valves on his 50 plus tanks was prohibative. So for all those record setting dives that he made to 800 feet and below, he had yoke valves.
One consideration that I caution prospective buyers about is where they are going to use the tanks. If they're going to use them exclusively in North Florida LP tanks are no problem. If they are going to use them elsewhere, I'd suggest HP tanks with 300 bar valves and manifolds or they might find that their LDS won't fill them to the higher pressure. I've even heard of LDS's refusing to fill even HP tanks above 3000 psi because they have turned down their pressure regulators to prevent an inattentive employee from accidently leaving the tank hooked up and overfilling it.
Long answer:
200 bar is not the service pressure of the valve.
200 bar DIN is just one of the slang terms for the DIN 477-13 standard connection and
300 bar DIN is the common slang term for the slightly longer DIN 477-56 standard connection. Some other common names for the DIN 477-13 connection are
230 bar DIN,
232 bar DIN,
240 bar DIN,
250 bar DIN and
5 thread DIN. (the 300 bar DIN is sometimes called
7 thread DIN.
232 bar DIN is probably the most common and most accurate name for the normal usage of the 5 thread DIN connection but still is not the rated service pressure of the valves. (The slight differance between a direct conversion of 232 bar to psi and 3442psi is due to the differance in standard temperature of the metric system and the Imperial system of measurement) Both versions of the DIN valve usually have an actual higher service pressure, for example, OMS rates all of their DIN valves for service pressures up to 4500psi.
OMS SCUBA Valves & Manifolds http://www.OMSdive.com
The actual service pressure will depend on the burst disk. The Poseidon Cyklon 300 used the so called "200 bar DIN" connection but was officially rated for 300 bar service.
While the convertible valves may be rated to 4500 psi, the
common usage is up to 3442psi with the yoke insert, well below their maximum rating but well above 200 bar. In almost 40 years of commercial and sport diving, I have never seen a 5 thread DIN valve that wasn't rated to at least 3500psi.
I have never found a LSD that would refuse to fill a 3442psi rated tank to 3442psi just because it had the shorter 5 thread DIN valve. There is no legal or technical reason for them to do so as long as the proper burst disk was installed.
Short answer:
"200 bar DIN" is fine at 3442 psi.