The tank can be fixed or the reg can be fixed or there's the effective, but slightly kludgy adapter you just spin your DIN reg into and pretend it's a yoke reg:
Use this spin-on adapter to connect any 200 Bar or 300 Bar DIN first stage regulator fitting to a yoke-type cylinder K-valve.
www.divegearexpress.com
More about your tank, please? Just to make sure we're all on the same page with what we're recommending.
Material, service pressure, manufacturer, and original (manufacture) hydro date, and color (no, not really color). Is it a new tank or one Uncle Charley who was a diver back in the 80s had in his garage he gave you or one you picked up on craigsfacelistbook? I ask because you need to know that. There are some floating around with an aluminum alloy that is more susceptible to cracking under sustained pressure - those require more stringent inspection and in many cases, well, it's hard to find folks that will deal with them.
The rest of this assumes that it is already good to go with current hydro (last 5 years) and VIP sticker (last 11 months. Maybe 12, depending on how you count).
If not, when you next get it in for visual inspection, they can just swap out the valve since the old one has to come off.
If it's a stand-alone, single tank on your back - not a paired doubles set, application, you don't need (or likely want) a modular valve on it.
If it is over 3,442 PSI service pressure (3,500 or up), you can't (according to Hoyle) use the convertible DIN it will need the longer 300 BAR DIN. But if it is 3,442 or less, you wouldn't likely want the 300 BAR DIN because of the utility provided by the pro valve. You will need to match the valve's pressure rating to the service pressure of the tank. (Actually, it's not the valve itself, that determines the rated pressure - it's the burst disk.)
NOTE: If you get a valve and drain the tank and twist a new valve on it (firmly hand tight, please, thank you), your fill station may likely want to do a new visual because if folks bring in a dead flat tank, there's the potential it could have gotten gunk or water in it, so that's advisable unless they will trust you when you explain replacing the valve. And they don't scold you since you are NEVER allowed to touch the functional parts of your equipment. Only they are enlightened enough to do that! (Yes, I am a self-professed smartass)
Thermo Pro SCUBA valves are polished finish heavy chrome plated brass and have DIN outlets that can accept included removable inserts so the valves may also be used with yoke regulator first stage fittings.
www.divegearexpress.com
Or TWO for $10 less (and I can give the one you don't want a home...)
Value priced as a pair! This version of the the Thermo Standalone Valve has a 5000 psi burst disk suitable for use with cylinders up to 3000 psi service pressure.
www.divegearexpress.com
Also, depending on your reg set, another alternative might to be converting IT over to yoke. For the most part, that is a trivial exercise that any competent shop should be equipped to do in about 5 minutes.
Again, need more specificity on the reg. Kits to change over a ScubaPro reg (current models) start as low as $45 for the part. There is a need to securely hold the reg and torque the part to a published spec. Should be roughly the same for any mainline modern reg. (parts likely higher through local dive shop.)
Depending on your expected diving (rec vs tec) and location US/North America/Caribbean/Asia most operations are pointed to yoke regs, Europe is pointed more to DIN. You may wish to configure your regs thusly rather than you cylinder.
But you can't lose regardless with the convertible pro valve.