One of the final sentences in that Scientific American article linked a few posts back really is key:
"...the lungs do not serve as a source of oxygen at depth, deep divers [cetaceans, not people] rely on enhanced oxygen stores in their blood and muscle"
They let their lungs collapse to limit the surface area available for gas exchange with that one last breath taken at the surface. This limits absorption of both N2 and O2, but they don't need the O2 from their shrunken little lungs. I'm not sure this applies equally to free divers. OTOH, SCUBA divers are constantly breathing fresh, pressurized air - we DO rely on gas exchange in the lungs for O2, and N2 absorption is an inevitable consequence. Inevitable, unless any animal has evolved semi-permeable membranes in their lungs to more selectively pass O2 and not N2. (Think how EAN32 is made, but at lower pressures.)
"...the lungs do not serve as a source of oxygen at depth, deep divers [cetaceans, not people] rely on enhanced oxygen stores in their blood and muscle"
They let their lungs collapse to limit the surface area available for gas exchange with that one last breath taken at the surface. This limits absorption of both N2 and O2, but they don't need the O2 from their shrunken little lungs. I'm not sure this applies equally to free divers. OTOH, SCUBA divers are constantly breathing fresh, pressurized air - we DO rely on gas exchange in the lungs for O2, and N2 absorption is an inevitable consequence. Inevitable, unless any animal has evolved semi-permeable membranes in their lungs to more selectively pass O2 and not N2. (Think how EAN32 is made, but at lower pressures.)