This is purely anecdotal. My wife and I drive back from San Carlos, Mexico after diving, reaching about 4500' near Nogales. This is the weekend dive trip plan, for longer periods, we don't dive on the drive day. When I set up about our 'Drive Day Dive' procedure, I used 5000', a change of about 2.5 psi from sea level. That's equivalent to about 5' in water. That change in altitude is spread over more than 2 hours of driving, so the rate is not an issue.
The day before we drive, all the dives are 60' or less, usually 40'. We brief, "keep it shallow." The day we drive, we shore dive in a small cove, no current and about 25' depth, so exertion is minimal and slow compartments minimally on gas. It takes 2-3 hours to load up, drive back to our place, clean gear, shower and pack the truck. With a 5-6 drive to Nogales, after about 8 hours we reach the highest altitude. We have never had an issue, at least none that we recognized. If there was ever a reason for concern, we'll wait another day before driving back.
With the airliner cabins being 6000-8000', leaving from a near sea level airport, nearly every passenger would get bent, if that change was an issue. Isn't the real danger loss of cabin pressure, and the rapid further 8 psi drop? When there is a loss of cabin pressure, don't some passengers get bent anyway? For an off-gassing diver it could be very serious.