But... you're then connecting two redundant systems and adding new complexity. Two independent cylinders means that they're completely separate thus cannot have a single failure to kill both (one hopes the soft manifold has a flow restrictor!) and also the benefit of keeping one of the bailouts at full pressure, thus not needing to top off two cylinders at twice the cost of topping off a single. Longhose, no problems, just have two, one going left and one going right.
The sidemount simplicity argument (tips hat in the direction of that crazy UTD sidemount manifold... muscle memory, yeah right!)
Thought the GUE rig has the diluent shared from the two soft-manifolded cylinders? Diluent's also traditionally used for wing inflation. So not all bailout is available.