I asked the hydro facility about this issue.
- They can test anything, their testing process is simply mechanical and the goal is to determine safety. That includes the pressure test and checking the thread for wear.
- When it comes to engraving or stamping, the law determines what they can officially engrave/stamp on the tank. Plus (and this is the tricky part) they have to report the hydro results to a national department with all the information that was stamped into the shoulder of the tank.
If they get a DOT tank, they can test it and tell you if it passes or not, but they can't enter the information without providing additional information like the tank origin, material composition, etc. It can be done, but the costs of that investigation are usually above the costs of a new tank.
I had a couple of old steel filter housings for my compressor, manufactured 40 years ago. They tested these and engraved the test date into the filter housing.
It does not have any legal value, it's only a safety check that gives
me the assurance that the filter is safe.
My question is, if I'm only going to the UK for a few years and all of my tanks are within hydro, can the tanks be visual'd and filled in the UK?
As long as there is a hydro date visible on the tank, the neck-thread visible on the tank and the thread visible on the valve, you should be good to go. It's (always) up to the facility to decide if they fill your tank or not.
Several years ago a local shop refused to fill a set of doubles, since the thread wasn't clearly visible on the tank. Which was true, as that set was coated with epoxy. Instead of starting an argument I put the set back into my car and grabbed another set with clear markings. Throughout the filling, I was lectured by the grumpy old man who was very eager to start a discussion anyway.
Just days later, the facility was severely damaged when a tank with a mismatched valve exploded. Karma.....
Hydro validity differs per country in Europe, from the top of my head:
Belgium - 5 years
Netherlands - 5 years
France - 3 years
Spain - 2 years
Norway - 3 years from productions, after 1st hydro 2 years