Re: the sign in the OP’s pic of the shuttle booth (very helpful)!! “Servicio colectivo” means “Shared van.” Very reasonable prices per person. The set of prices below that is for a private van. Pricier, yet could make sense for a group of divers arriving together.