When I think of a rotary phase converter,
I am not thinking of that style.
I am thinking of a 220v 3phase motor with a contol box with capacitors,
There is a bunch of start caps to get it running, then those drop out of the system, once spinning the 3phase motor will run and create a simulated third leg,
That a simple roto phaser, it's like a spinning transformer,
To make it better , capacitors are added to the 2 hot 220v to balance out the missing third leg and get the voltage up,
If you need high voltages, install a step up transformer,, the more motors spinning on the 3 phase side the more true the 3phase becomes,,,
I have built a few of these, work well if you have multiple motors to run,
Look up static phaser, that's as basic as it gets, then you just add more capacitors,
If you have one compressor only, go vdf much simpler and nicer,