I think I understand what you meanI'm not sure I understand the conversation, but the rubber seal you show can be replaced with a new one with a spring, If the spring is not Stainless it will work, but longevity is limited.
As for the advice - I think it was. to reverse the original orientation of that shaft seal (with the spring) do not do that. I made that mistake a few times, unknowingly and it resulted in consistent leakage and flooding of the rear compartment - i.e, the prop assembly.
Put the seal in the correct orientation or you will be disappointed. I think it is designed to have the spring on the water side, but I forget know, I will just re-assemble in the configuration I find it in. Do not worry about the spring being different than the original spring in the seal.
As for the flowable caulk, that is needed when you have to pull the black wall that the battery sits on. Sooner or later you are going to have to open it up and fix things or dry it out, so it is good to have the right material on hand to reassemble properly.
If you open the motor compartment partition, you should use caulking agent when reinstalling it. I think it refers to the silicone sealant mentioned in the maintenance manual. You just mentioned the spring size. Doesn’t the spring size being different from the original affect the sealing performance? Will being shorter than the original increase the wear on the shaft?
Did you use other brands of oil seals when rebuilding? Is the effect different from the original? Can you share what brand of oil seals you use?
Greetings from afar
LEO