Sorry to hear about the Poseidon UK rules; they're quite different in the States. I would consider
@rsingler and his courses, who will soon offer an SB "Regulator Geeks" episode on Poseidon.
Harlow was just a good baseline and was about the only source for enriched O2 preparation or even regulator repair, outside of a shop setting, twenty or more years ago; but I would still cleave, as closely as possible, to Appendix D in the Xstream manual, "Cleanroom and oxygen cleaning requirements."
If anything, protocols have been made more stringent, after accidents and the usual influx of lawyers, and far closer to that of the manuals.
Before his books, only poorly mimeographed articles, presumably from him (judging from the language) and a few others, had circulated for some years.
Out of curiosity, just how old are your used Xstream regulators and how were they put to use, since Poseidon had been distributing gear, already prepared to EAN40, for the last eight years? You may just be making more work for yourself than necessary:
"Starting with serial number 1500001 Xstream Deep is manufactured to be nitrox-ready out of the box. This means that all nitrile o-rings have been replaced with EPDN and/or viton o-rings and only oxygen compatible lubricants have been used during manufacturing. If the nitrox ready status is to be maintained after servicing, only service kit marked with EAN40 and oxygen compatible lubricant may be used . . ."
Also, are you in need of any manuals?