I like this idea, but for what I / we do I'm not sure that the expense is worth it.. to 3D print in something like a heavy duty carbon fiber nylon would be almost as strong (stronger then we would ever need it) and would cost pennies to make. The o rings would cost more then the rings,.Stainless would make it easier and maybe reduce the bulk a touch. The conceptual design is well proven and pretty straight forward, the size may keep it out of the typical home shop but it these could be cranked out for $150 the would probably sell well at $200/$225, make the suit end fit the siteck oval suit side rings and it would be even better.
To have someone local print a file wouldn't cost more than say $15-$20, everybody could do that.
I don't know if CF nylon would absorb water, but there has to be a strong filament that doesn't that would work.