Why did you use 300-bars DIN valves on 200-bar cylinders? This impedes to use yoke regulators, to fill the cylinders at shops who have compressors with yoke hoses, or with 200-bars DIN hoses, etc...
Wasn't the conclusion of previous posts that is always better to employ 200-bars DIN valves on cylinders rated at 200-232 bars, for getting maximum compatibility?
I'm not sure there is a meeting of the minds here yet.
At least in the US, you cannot use a 300 bar DIN valve on a 200/230 bar cylinder - the cylinder neck threads are different. Please read the link provided by
@couv in post #13 for an in depth explanation.
A 300 bar DIN regulator (7 threads, 2 more threads than a 200 bar fitting) can be used with a 200 bar cylinder valve, a 300 bar cylinder valve, and with a DIN/yoke adapter on a yoke cylinder valve. Yes, a couple of "extra" threads are exposed, and it will be slightly closer to your head than a 200 bar regulator, which is slightly closer to your head than a yoke regulator. But all options are otherwise open to you. Both mate with a 200 bar tank valve using the same five threads, it is just that a 300 bar regulator fitting has two left over and exposed.
What you can NOT do is use a yoke of
any kind on a 300 bar valve, regardless of how your regulator is configured.
There are only two DIN types, commonly referred to as 200 bar and 300 bar. In the US, DOT (Department Of Transportation) regulates compressed air use and requires that at 3500 psi (240 bar) and above only a 300 bar valve and regulator fitting can be used, and a yoke can NOT be used for those higher pressures.