I once had a tank fill refused with a 300 bar valve on 232 bar tank.
Consider what would happen if the 300-bar tank you want to fill is in fact already filled to 300 bar. You'd feed back 300 bar to an installation not designed for that, not sure I'd like to be around.