So, if I am able to pressure test with water per rsingler above, would I be correct in assuming that I should first test without battery, and then if that test is OK, then try it with the battery installed and computer powered? My thinking is that if the computer is not powered, fresh water getting into the computer might not fry the electrical components, and could probably be dried out, and a modified hatch cover re-designed. Also, these computers are 7+ years old, but I would prefer not to dive with them until I have exhausted other low cost/risk options.
Most computer battery compartments are sealed off from the rest of the computer. So if it floods, then salt water will short out the battery, dropping current flow to the computer to near zero. That won't harm anything. When testing with distilled water in the pressure pot, flooding won't change electrical delivery to the computer. All you have to do is pull out the computer and see if you see water behind the clear battery door.
If you have an opaque battery door, then the only way to see if your installation was adequate is to pull the door off again, and look for droplets.
Catch-22 - you need to reinstall the door again, lol.
Bottom line: go ahead and test it with the battery in. It won't hurt anything.