Hammerhead
Contributor
midwestdvr:Perro (with 2 r) is dog in spanish
On the subject of dogs, a friend of mine used to call his Philipina wife "little dog" as an affectionate name (not derogative as far as I could gather, just a private joke or something), anyway, with the "little" in English and "dog" in Tagalog, it came out as "little aso".
I wondered for nearly a week why he was calling his - very lovely - wife his "little arsehole" before summoning up the courage to ask...DOH!!!