Many units with offboard dil can't really be prebreathed out of the water. It is too heavy to put my cave bailouts/dil on and walk. I can put the loop in my mouth and jack up the O2 content in there. But I can't check the wing, dil MAV, ADV, and sometimes not even the drysuit until I'm geared up in the water.
Yup, that's what I was realizing. This is the benefit of reading SB with an open mind - often we get very comfortable with our own practices and don't realize that there are other scenarios that we aren't familiar with that change things completely.
I think that the main thing to check is that the unit can maintain a breathable loop. Everything else can be checked in the water - if your wing or ADV doesn't work on the surface, you can fix it before descent. It's more convenient for me to do everything together in my rig for boat diving, but I can certainly see how that might not work for cave divers.