I emboldened the real problem in the above quote and that is a training issue. Why don't they think twice about it? You never taught them to.
More often than not, a traditional instructor's approach to PDCs is simply to ignore them whenever possible. IF the student has a PDC, they will teach them rather than just giving them the knowledge regardless. Odds are, they will be diving with one sooner if not later. You KNOW they are going to get off of tables as soon as they can. Unfortunately, if your concept of a PDC is that it is ONLY a convenience and that there is nothing to them, then you are perpetuating the problem. Learning a PDC is far more than simply learning how to press it's buttons. Heck, the manual can teach you that. As an instructor, our job is to connect the dots so that the students comprehend what they are looking at and what the hell it actually means to their diving. You have to train them to connect what little they have learned about deco theory and use their PDC to their advantage. Obviously, if they ride their NDL on the first dive, odds are they will be having a very short second dive and/or incur a obligatory stop.