Agreed there. I dive with two bail out tanks. One (left) is rigged as a stage and can be handed off easily. The other has a necklaced second stage. Both tanks have additional inflater hoses I can plumb into my loop for additional gas. This set up allows me to plug in any gas into the loop at any time and bail out to a separate gas source.You could plumb the BOV into a bailout bottle, but the ones I've seen require a large bore LP hose. Which means you can't use a quick disconnect on it. Which means if you had to pass your bailout bottle to another diver, you would be unable to do so, because it is plumbed into your loop.
On the other hand, if you use a BOV plumbed into your dil tank, and for some reason you ended up with bad diluent, then switching to a BOV for a sanity breath may not be any help, as you'd still have contaminated gas.
At this point, I've chosen to stick with a bailout bottle and reg seperate from my dil, so I can pass it off, or have a totally different gas source, if needed.
Others have different views.
Should I ever get a BOV, it will be plumbed into a off board tank. If I have a dil issue, I do not want to go back on it via a different route.
My avatar pic was taken during training and does not reflect my current set up....