ps: the inline shutoff disables the ADV, the dil MAV on the ADV, and the redundant secondary dil MAV.
The inline shutoff on JJ disables only the ADV (and possibility to manually add dil by pressing the ADV button). The dil MAV remains functional and is needed for adding diluent to the loop when inline is closed. If the inline shutoff is completely removed, the dil mav becomes redundant.
I couldn’t imagine not having a dil mav and having to rely on an adv.
Adding manually by pressing ADV is easy on JJ. Unless it is disabled with a shut-off valve.
No real need for a separate diluent MAV.
Having both MAVs also gives an opportunity to connect two offboard gases at the same time.
Very much a personal preference. Many good instructors recommend dil MAV for the international edition and likewise many recommend removing it from CE units for cleaner configuration and simpler diving.
The OP should configure according to his instructors recommendation at this point.