Listen to the senior members here (Luis and DA). 1/4" is no big deal. Even if you aren't using boots just make sure the manifold is even and unstressed (turns easily). And that the tanks are parallel. Done.
If you had variance of 1/2", 5/8", or more then I would look at getting another tank and making a single out of the unmatched one.
If you had variance of 1/2", 5/8", or more then I would look at getting another tank and making a single out of the unmatched one.