I have been diving my JJ for about 8 years. Dry suit at home with heavy fins (with tube weights and two backplates), 3 mm wetsuit in Bonaire with light travel fins. While I had buoyancy issues when I started (like most new CCR divers), I never had trim issues. So this is an interesting thread.
The one thing that stands out is the OPs use of aluminum tanks. I have never seen anyone do that.
While the nice thing about the JJ is that it's very flexible and you can rig up all sorts of alternative configurations, that doesn't seem like a common choice. Can you try standard 3L steel tanks? The only time I saw anyone dive the JJ with AL40s was once when my instructor was making the point that in a pinch you can use almost anything back there..!
The one thing that stands out is the OPs use of aluminum tanks. I have never seen anyone do that.
While the nice thing about the JJ is that it's very flexible and you can rig up all sorts of alternative configurations, that doesn't seem like a common choice. Can you try standard 3L steel tanks? The only time I saw anyone dive the JJ with AL40s was once when my instructor was making the point that in a pinch you can use almost anything back there..!