If you try to do a partial inflate, and basically use it as an external BC, I would think the task loading of keeping it at the proper lift would be a challenge. Keep in mind you would be doing this in a situation of full loss of buoyancy, and significantly over-weighted for the current depth (otherwise you wouldn't need to do it in the first place), possibly having broken your planned max depth, potentially by a lot, depending on the dive site and how quick you are, and possibly in deco. Adding complexity would be the last thing I would want to do.Yes, I understand gas expanding as one ascends -- part of why I mentioned perhaps inflating the DSMB only partially. I wonder if doing that to initiate an ascent, then being ready to release (or inflate more and release) then switch to reeling up might be an option.
Again, I understand the suggested method, I just found it a bit difficult to reel myself up on a finger spool with "quarry level" neoprene and lead. To be fair, in trying this I was mainly trying to see the lift from the DSMB, so I was not finning as I likely would in an emergency situation. I've only tried it this way once so far -- started on my back on a training platform at 30 feet.
Launch that sucker to the surface and reel yourself up. It may not be easy to do, but it'll be simple.