You should be comfortable switching regs, so switching to your backup so you can use the longhose to fill an open-ended bag should not be an issue. And you must have an open-ended bag if you're filling it with exhaust bubbles. I prefer closed bags (SMBs and lift bags), and if the bag is too big to inflate orally, I'd use my dry suit hose. But if you insist on using open-ended bags, I would take the advice you've been given to use the longhose instead of keeping the bag by your face. Entanglement is the major concern with your method, and that is alleviated by holding the bag further away from you and using the long hose to purge into the bag.