Use a large Triglide, scrap neoprene, and neoprene cement to glue a keeper on your BC backing where you can add a crotch strap.
I'd recommend getting 7mm neoprene and slicing down it's length to make a 3mm thickness. That way you have some "grit" for the neoprene cement to glue to rather than just the outer fabric.
I'd recommend using Trident's neoprene cement in a tin w/ the brush applicator. It keeps longer than Mcnett's and doesn't get rubbery as quickly.
I just find it easier to work with.
To glue the triglide, glue down the end loop with one scrap of neoprene. Make sure you cover the upper back of the triglide with neoprene cement as well. Then with another longer scrap, glue over the middle bar and end loop. This provides a bit of security. Also make sure the scraps are long and extend well past the triglide when you glue them.
If you want to place a weight belt over the crotch strap then you'll have to place the triglide higher in the back pad. It is hard to put the weight belt over though when you have to sandwich it between the crotch strap and the BC.
The crotch strap itself can be made with 2 Drings, 2 triglides (no teeth), and weightbelt webbing
Edit:
Also this technically voids your warranty.
Scrap neoprene can be found at your local custom wetsuit shop. I'd recommend asking for dive neoprene so your patchwork doesn't get compromised later on. Nice shops will give you a large slice for free.
When glueing, be sure to follow the directions on the back of the tin.
And give the drying time as least a full day to be safe. Minimum 4 hours.
If the neoprene cement is slightly sticky then it's not dry. It should be smooth.
After a day I usually rub a damp cloth lightly over the glued area and let that dry. Then I do a feel check to see if it's still sticky. You'll know what I mean if you press your finger into it then lift it up. You either hear it stick or you don't; you can feel it too.