I can share my experience. I bought an Aqualung BCD with an i3 inflator when I was first certified, 15 years ago. I was a new diver, didn't put much thought into it. I liked the lever thing just fine, never had a problem with it.Now I'm contemplating on switching it out and replacing it with the Aqua Lung Powerline Inflator. I used to love the i3 lever system but now I'm having second thoughts.
Thoughts from anyone?
When I became an instructor, years later, the shop I was teaching from had the same model BCD for rental gear... but with a traditional inflator. So I added a traditional inflator to my BCD (I wanted my gear to match that of my students.) The i3 lever was still connected to the dump valves though, which was fine with me. I used the traditional inflator from then on, and was able to use the i3 lever as a quick "open all dump valves" option. Still works that way to this day.
My mom bought her first BCD, also an AL with i3, in 2011. About five years ago, the i3 system malfunctioned, wouldn't activate the dump valves. She took it to a shop, they told her the i3 system was toast (the internal cabling was damaged somehow?) and her only option was to buy a new BCD. Fortunately my mom's pretty smart, brought it to me for a second opinion. I added a traditional inflator to hers, converted her dump valves to traditional pulls, and she's still using the BCD five years later.
So... upside to traditional inflator: simpler, cheaper, more reliable. But the i3 system does have some usefulness, until it stops working. Hope this helps.