"The volume of gas consumed ( ie breathing rate ) has absolutely no effect on the rate at which gas is dissolved in blood and thence tissue." Your quote I believe.
If you'd used square brackets and stuff it would even say you were quoting me...
And? The rate at which gas dissolves into tissues is driven by pressure (and gas solubility, if we're going to be fussy, but we're not talking about the diffusion rates of different gasses here), not volume of gas. The amount of gas passing through the lungs does not affect the rate at which gas dissolves into blood at the alveoli. Most of it just goes in and out.
There. I've said it again.