Unfortunately, I have only found those style fittings in 1/8" NPT, 1/8" BSP(P), M10x1, & M8x1. No 7/16-20UNF.JD, this looks great indeed!
The 1/8"NPT is slighty smaller then the HP port's UNF7/16. But there is not enough difference to put an adaptor in between. So I guess I will reproduce the fitting's body: outside thread UNF7/16, inside the check valve. The Foster fitting (I think this is the coupling) I will leave away and make an even shorter filling adapter.
The great advantage of this check valve is the fact that it is located inside the thread which makes the whole thing much shorter and also smaller in diameter.
I hope I can get this Foster fitting in Switzerland or at least in Europe.
This Chinese supplier has all 4 sizes for < US$4 each delivered to US addresses: US $1.89 5% OFF|New Paintball Air Gun Airsoft PCP Air Rifle 8MM Quick Plug Connector Check Valve One Way Foster Stainless Steel Fill Nipple|fill nipple|pcp paintballpaintball fill nipple - AliExpress