Yes you are right I can not turn it off.
Yes your are right, I will add a second stage for purging. I think a second stage has more air flow than an inflator so purging is more effective.
Yes I will have to drain the tank to get the 2nd stage off.
I will leave the tank empty anyway if it is not in use. I think the first stage does not like permanent pressurizing. I fill it right befor diving and drain afterwards.
The idea of this argon tank is beeing small. If you have a 1 or 2 lt argon tank then the valve and DIN connector are about 20%(?) of the whole system. So I just leave them away.
A similar system is Poseidon's EBS
poseidon EBS The EBS has an on-off- valve intergrated which of course is better then having none. And it needs no adapter, the EBS already has a M18x1.5 thread. But it's a bit more bulky than Apeks Fligth and much more expensive.