telemonster
Contributor
In similar scenarios, I've been able to insert the ends of wire-wrap wires (i.e. insulated, stripped, very fine gauge) into the female sockets, and hold it in place while plugging in the male connector.
Ah interesting! The thing is, I don't want to do anything to hurt the integrity of the connectors and I would be afraid even thought he wire is super thin, I could end up deforming the walls of the pins. And then water could get in. Also, the connectors disconnect with a solid pop noise which is really cool.
Another option is to open the head again and make a cable that sits in between the PCB there and the molex or JST connector that comes from the cable. I am hoping to go a route that is A) Easy and B) does nothing to hurt the integrity of any of the connectors.