JackOfDiamonds
Jewish Space Laser Operator
If we aren't bothered by being called a "gringo," it's because we just don't have the perspective to grasp how bad it is. People in countries other than the US might believe "negro" is an acceptable term to refer to a person with "black" skin because in their language it means what it says and carries no historical baggage, but it's no longer acceptable in the US. "Gringo" never has been acceptable in Mexico. Maybe only a Mexican can grasp just how bad the word is. The joke's on us--that is, we who aren't bothered by it.
We have a beach literally called (N-WORD) Beach.
My favorite sandwich place is called "(N-WORD) Baguettes "
Heck, even the coffee im drinking now is from a place called "N****" Coffee...
We even have children's song with the N word in it ! no joke...
While the N word carries a lot of history especially in America, the rough translation of it in many places is considered non-offensive, hence the examples ive just given.
I have yet to meet a single black person around here who cared about this or found it offensive. Im sure some would but the percentage is astonishingly small.
But its always funny when i get to meet tourists and they ask the name of the beach they are on... the expressions are priceless .