I am sorry to hear this.I can't post that I never use a pony bottle, however I don't like to tote a pony around so most times I use IDs instead. I consider IDs a good way to extend BT and increase the safety factor by having independent air supplies. The 2 rotator cuffs op on my right shoulder precludes my reaching manifolds, so regular doubles don't do it for me. To compound that fact I'm due for surgery on my left shoulder the end of the month. IDs forever I guess.
I don’t know if that helps: one instructor at my club has had injuries preventing him to reach the manifolds so he dives with inverted tanks.
Don’t know if it is unsafe, I never saw him diving with manifolds so can’t comment.