For me at least, unless he ping gives me a sense of direction of where it came from, it seems of limited use. Maybe I am missing something here?
You should know where your buddy is and be close enough to come up above coral heads and see their bubbles.
Think tank banger that only your buddy can hear, and they know it's you banging.