I had to look up budgie smuggler...8lbs sounds like a consensus.
Have lost some weight recently so a bit more lean. They do a mandatory pool checkout -- am going to a Sandals resort -- so that'll be the best place to start.
If I was snorkelling in a pool, I'd only need 2 or 3 lbs to sink. Nothing else on that kit config is at all floaty, so there's a chance that it'll be divable in a pool with no additional weight.
Then add 2%, call it 2kg/4lbs, for salt water. Then add the weight of the air in the tin, ~6lbs, and it's nearer to 10lbs. So will start at 8 and see if I can drop it some more.
Other things I'll need to learn: what's a buddy?!? What's a buddy check (yep, there's one there)?
Oh, and I've just dusted off my "trusty" Suunto D9tx. Pressed the button and it read Bat Low and hung!
Thankfully the Perdix works quite happily.
Is a rash vest a thin shirt, or is it a neoprene vest?
You'll need 6-10 pounds, most likely. Checking in salt water is better than fresh water plus calculating.