Does a dive shop even care about tanks' exemption permits? Generally the process is 1) look for hydro stamp (sometimes) 2) look for vis sticker (usually), 3) fill tank. (I know I've had more than a few tanks filled for months before I noticed that the vis had expired a few months back!)
I can see why the hydro facility would care, and why we'd need that special permission letter along with the tank when getting them hydro'd (if PST doesn't renew), but I just don't see why a dive shop would care about any of that, as long as the hydro stamp is current.