Some of the comments also include using 3m stick-on rings and other means of attaching a lanyard to the lid to secure the PLB inside.
The inner cap has a smooth and flat surface so I think this could work well.
Excellent technique. I think a 3M Very High Bond (VHB) anchor point would be perfect.