Whatever it takes to deliver clean air is what they have to do. If the DMs have to test every tank, it takes 30 seconds per tank - I wish they would, and could if the Ops supplied the analyzers, which are quite cheap spread over hundreds of tanks. From your post, it is evident that you don't care. Why do you object to those of us who do care?
The biggest station, Meridiano, can produce clean air and has Anaolox monitors. If not one complains, nothing changes, but they can do better than they did for tanks supplied in this case.
In fact we did get clean tanks the rest of the week, which may or may not have been the case if we hadn't refused them. Mossman, can you prove that no one has died of CO on Coz? I'm being facetious, because of course you can't...but that kind of statement is what you deem clever. To folks of higher intelligence it usually takes something more to be thought of as clever. This is hearsay, but our DM did tell one member of the group that someone had died a few months ago on the island from CO.